译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭(ting)院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何(he)苦呢?
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉(jue)得所处地方僻静了。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情(qing)景,看来要陪伴我一辈子了。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲(qu)调所感动。
好比圆洞(dong)眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
只说生活困苦,求人收他做奴伢(ya)!
注释
23.俯冯(píng)夷之幽宫:低头看水神冯夷的深宫。冯夷,水神。幽,深。“攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫”,这只是说,上登山的极高处,下临江的极深处。
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
至:到。
⑨相倾:指意气相投。
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。
⑸问讯:探望。
⑻客帆:即客船。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。