译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
沉醉(zui)之中不知还有(you)(you)自己,这(zhe)(zhe)种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
注释
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
(68)承宁:安定。
[8]楛(hù)矢:用楛木做成的箭。何:多么。参差(cēncī):长短不齐的样子。
06、拜(Ba):扒。