译文
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
我本来是在孟(meng)渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
实在是没人能好好驾御。
两岸猿(yuan)声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香(xiang)。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹(tan)河山险固而喜形于色,被吴起批评。国(guo)家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭(ting)的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这(zhe)些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
注释
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
(15)是:代词,这种。足以王(wàng):足够用来王天下。
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
④凌云健笔:高超雄健的笔力。
③隤(tuí):跌倒。
②临:靠近。
④齐棹:整齐地举起船浆。
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。