译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上(shang)说:“费祎成仙,曾经骑着(zhuo)黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都(du)团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪(zong)迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹(tan)说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口(kou)在清溪的哪边?
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
我提(ti)着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
爱耍小性子,一急脚发跳。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
你会感到宁静安详。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
注释
⑺佩:身上佩带的玉饰。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
(3)喧:热闹。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
③绩:纺麻。