译文
据说边境又有千万敌人的(de)骑兵入侵,昨天边塞上告(gao)急文书已经到了。
九月(yue)九日(ri)重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁(shui)能送酒(jiu)来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少(shao)听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下(xia)变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水(shui)直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
(8)堂皇:广大的堂厦。
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
[1]《《代出自蓟北门行》鲍照 古诗》是乐府旧题,属杂曲歌辞。此诗通过边庭紧急战事和边境恶劣环境的渲染,突出表现了壮士从军卫国、英勇赴难的壮志和激情。蓟,古代燕国京都,在今北京市西南。
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
关山:泛指关隘和山川。