译文
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
龙舟竞赛为的(de)是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈(lie)之魂一去千载哪里(li)还能回还啊?
雪路迢遥随溪转,花宫(gong)山岳相映看。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门(men),一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
注释
昴(mǎo):二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,据说它的星象和冀州(包括赵国在内)的人事有关。太白食昴,是说太白星侵入了昴星座,象征赵国将遭到军事失利。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
⑸冷露:秋天的露水。
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
①紫罗袍:古代高级官员的服装。