译文
登上高楼凭栏极目,金陵的(de)景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂(fu)的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷(fen)的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美(mei)的图画也难把它画足。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日(ri)子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
早到梳妆台,画眉像扫地。
浏览你(ni)在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
注释
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
⑸诗穷:诗使人穷。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
平者在下:讲和的人处在下位。
春深:春末,晚春。
德:道德。