译文
祖帐里我(wo)已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
瞧瞧簪在鬓边的(de)花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦(meng)中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭(guo)。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围(wei)着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场(chang),鲜血滋润(run)了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
铿(keng)锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
注释
[24]床:喻亭似床。
⑥欢:指情人。
⑷平沙:平坦广阔的沙漠、大漠。绝:没有。人烟:住户的炊烟,泛指有人居住的地方。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。