译文
园林中传出鸟儿(er)婉转的叫声,
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听(ting)到传来的钟声。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边(bian)疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性(xing)命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就(jiu)使用奇(qi)兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆(cui)鸣叫,长久回荡空旷山涧。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎(zen)么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
王侯们的责备定当服从,
丝竹之所以能发出美妙的歌响(xiang),是借助于乐器才有清妙的声音。
注释
12.寥亮:即今嘹亮。
(18)持兵揖:手持兵器作揖。揖,双手抱拳行礼。
102.封:大。
38.胜:指优美的景色。
郡下:太守所在地,指武陵。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⑩聪:听觉。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。