译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领(ling)会的时(shi)候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空(kong)空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来(lai)自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无(wu)比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
注释
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
(167)段——古“缎“字。
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。
(50)秦川:陕西汉中一带。