译文
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞(fei)的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
只有失去的少年心。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景(jing),令人难忘。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
精心构思撰写文(wen)章,文采绚丽借得幽兰香气。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以(yi)望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及(ji))一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
18.振:通“震”,震慑。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
传言:相互谣传。
琼轩:对廊台的美称。
33.荡倚冲冒:形容虎对驴轻侮戏弄的样子。荡,碰撞。倚,倚靠。冲,冲撞。冒,冒犯。
82.荒:将明而微暗的样子。亭亭:久远的样子。是说天亮从远处开始。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。