译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
绿色的野竹划破了青色的云气,
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中(zhong)之人在何处?就在河水那一方。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊(jiao)外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子(zi),这时听说你被贬官九江。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭(mie)空无。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春(chun)天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
注释
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城:相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩:在金陵城东半山报宁寺的后面,谢安曾和王羲之同登此墩,后称为谢安墩。
挽:拉。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
①新安:地名,今河南省新安县。
⑷陶元亮:陶渊明名元亮。