译文
奈何囊中没有一些(xie)财帛,救你们寒颤凛栗(li)。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污(wu)了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满(man)城的尘土,我想去城南,却望着城北。
华山的三座险峰,不得(de)不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
(二)
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
完成百礼供祭飧。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
注释
71.靥辅:脸颊上的酒涡。奇牙:门齿。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
185、错:置。
⑾鼚(chāng):鼓声。
④巷陌:街坊。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。