译文
那时(shi),我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风(feng)雨凄凄的暗夜,不听清(qing)歌也悲泪难禁。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京(jing)城内的屋宇高(gao)低不齐,历历在目。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
丝罗衣襟(jin)在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅(chang)饮。
(一)
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再(zai)像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
③蜂黄:喻水仙花蕊。