译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
征夫们哭着与家人(ren)告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃(chi)。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映(ying)在荷塘上,使那一(yi)池红莲更加红艳夺目。
云(yun)雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城(cheng)阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽(li)云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
⑵知:理解。
36.不齿:不屑与之同列,即看不起。或作“鄙之”。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
(63)圣心颇虚伫:指唐肃宗一心期待回纥兵能为他解忧。