译文
小(xiao)洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到(dao)万里之外远行去了。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
魂啊不(bu)(bu)要去西方!
倘若龙(long)城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山(shan)。
扬子驿(yi)盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
99. 殴:通“驱”,驱使。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
1.几:事物发生变化的细微迹象。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。