译文
傍晚,珠帘卷入了西(xi)山的雨。
柏梁台里是(shi)曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力(li)气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
春(chun)天到来的时候,这满塘的水就绿了,
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓(huan)援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
⑵经年:终年、整年。
(6)“三川”句:形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川,指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏,指安禄山叛军。
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
⑧何为:为何,做什么。