译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过(guo)扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人(ren)认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮(huai)南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭(ting),初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
溪水经过小桥后不再流回,
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘(lian)把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦(meng)醒(xing)来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
(42)密迩: 靠近,接近。
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。