译文
庭院很深(shen)很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了(liao)。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死(si)建康城了。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天(tian)长地久。欢乐的人们(men)渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥(yao)自在岂不是更好的归宿。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘(pan)中发出时断时续的圆润声音。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
注释
36.早而蕃:使动用法,使……(结实)早而且多。
⑸参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。
253、改求:另外寻求。
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
③翻:反,却。
③约略:大概,差不多。