译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第(di)二天早晨,喝到大醉(zui),写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明(ming)月从(cong)什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是(shi)在人间。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
希望迎接你一同邀游太清。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
连年流落他乡,最易伤情。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
“桃花”没有变,依(yi)旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
铁嘴钢(gang)牙列前,脚掌顿地其旁。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释
③ 铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
6.而:
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
⑼蒲:蒲柳。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。