译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧(seng)人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这(zhe)件(jian)事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走(zou)呢?石头(tou)的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延(yan)伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘(piao)浮。
并不是道人过来嘲笑,
注释
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
34.未终朝:极言时间之短。
⑸香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。
19.披蒙茸:分开乱草。蒙茸,杂乱的丛草。
⑹脱:解下。
会:理解。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”