译文
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不(bu)是人(ren)工削成。
她姐字惠芳，面目美如画。
树上黄叶在雨(yu)中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有(you)那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
野人额上刻花纹(wen)长着黑牙齿，掠得人肉作为祭祀，还把他们的骨头磨成浆滓。
溧阳公主刚刚十四岁，在这清明回暖的日子，与家人一起在园墙里赏玩。
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领(ling)悟从容不迫的精要。
他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军师却拥有勇猛的将士。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余(yu)，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千(qian)里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
注释
⑤曾孙：曾孙是神仙对众乡人的称呼，因为神仙的年龄小者几百岁，大者上千岁，所以这样称呼。这同样也出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说“幔亭招宴”：相传秦始皇二年八月十五日，武夷君与皇太姥、魏王子骞等，于幔亭峰顶设彩屋、幔亭数百间，大会乡人。应召男女二千余人，沿着跨空虹桥，鱼贯而上。众乡人听见空中赞礼人称他们为“曾孙”，并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲，西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒，数巡之后，又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢，彩云四合。又听空中赞礼人说：曾孙可告辞回去。乡人下了山，忽然风雨暴至，虹桥飞断。回顾山顶岑寂，葱翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孙”这两则神话传说，宋人祝穆在《《武夷山》李商隐 古诗记》里均有记载。
⑴忆帝京：词牌名，柳永制曲，盖因忆在汴京之妻而命名，《乐章集》注“南吕调”。双调七十二字，上片六句四仄韵，下片七句四仄韵。
⑦一晌（音shǎng）：一会儿，片刻。一作“饷”（音xiǎng）
辱教之：屈尊教导我。
④发皓齿：指唱歌或说话，这里是指推荐、介绍。
⑸“枯枝”句：谓枯枝生新叶，皆可爱也。
（39）汨（mì密）罗：江名，在湖南东北部，流经汨罗县入洞庭湖。
涉：及，到。百龄：百岁，这里指老年。