译文
真是无可奈何啊!我被(bei)那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士(shi)。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心(xin)中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽(li)的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境(jing),文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对(dui)“华年”的阐释。)
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志(zhi),那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
注释
(25)行无礼: 谓行为不合法度。
明察:指切实公正的了解。
123.灵鼓:神鼓。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
165.击床先出:指王亥与有易女行淫,有易之人入而袭击其床,亥被杀,女则先自逸出。
81.为秦王寿:祝秦王长寿,指向秦王献礼。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
⑵宦游人:离家作官的人。