译文
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时(shi)是(shi)孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常(chang)贫困,做饭没有米。林纾知道后(hou),急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说(shuo)这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
其一
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还(huan)在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
江岸的枫叶渐(jian)渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
注释
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
【徇禄】追求禄位。
坐:犯罪