译文
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片(pian)金黄。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁(fan)盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来(lai)信。李陵顿首(shou)。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充(chong)数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺(qi)骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
大家坐在这里如同楚(chu)囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
索靖:晋朝著名书法家
⑴阑:消失。
⒆九十:言其多。
⑹俟:等待。公家:官家,须:需要,即下所谓“征敛”。