译文
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
函(han)谷关西战鼓号角正(zheng)响(xiang),一颗将星坠落渭水之滨。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩(ming)酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
唐宪宗(zong)元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
注释
酣——(喝得)正高兴的时候
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
②穹庐:圆形的毡帐。
遏(è):遏制。
③眉敛:指皱眉愁苦之状。
氓(méng):古代指百姓。
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
⑷阜:丰富。
⑷残阳:夕阳。