译文
登上北芒山啊,噫!
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的(de)年纪,她微微一(yi)笑就(jiu)会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能(neng)自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
带兰(lan)香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
下空惆怅。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
注释
(30)推恩:施恩惠于他人。
9.即:就。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
⑵“严风”句:谓冬天的寒风将雪刮起,塞外湖沼边的水草凋零。严风,冬天的风。海,胡地沙漠中的湖沼,即所谓“海子”。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
72、王王:前一个“王”字是名词,指武臣,后一个“王”字是动词,称王的意思。
①淡水:语出《庄子·山木》:“且君子之交淡若水。”