译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去(qu)杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙(long)井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西(xi)沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不(bu)是时候,(轿子)已经离开了。”
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
猿在洞庭湖畔树(shu)上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
博取功名全靠着好箭法。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
③乍:开始,起初。
② 有行:指出嫁。
(15)中庭:庭院里。
(51)行(xíng):品行。比:合。