译文
帝王之都，到处月光如水(shui)，花灯如山， 装饰华(hua)丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况， 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩在祁连山上。
只说生活困苦，求人收他做奴伢！
早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。
回头看横亘的远山，已看不见城中的人影，只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔，亭亭伫立，迎送往来的客人。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
那半开的石榴花宛如红巾折(zhe)皱。等浮浪的花朵零落(luo)尽，它就来陪伴美人的孤独。取(qu)一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕(pa)被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若(ruo)等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
云霓越聚越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。
我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。
注释
【朱雀桥】在金陵城外，《乌衣巷》刘禹锡 古诗在桥边。 在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称《乌衣巷》刘禹锡 古诗。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在《乌衣巷》刘禹锡 古诗，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，《乌衣巷》刘禹锡 古诗沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
⑵月峡，即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔，形如满月，故称。
圣人：指天子。奏云门：演奏《云门》乐曲。云门，祭祀天地的乐曲。
[11]葩（pā趴）：花。卉（huì会）：草。
⒄薄：接近。松筠：松树和竹子，比喻志行高洁之人。
⑦离：通“罹”，遭受。
(1)《书·禹贡》：嶓冢导漾，东流为汉，又东为沧浪之水，过三湿至于大别，南入于江，东汇泽为彭蠡。孔安国《书传》泉始出山为漾水，东南流为沔水，至汉中东流为汉水。《通志略》：汉水名虽多而实一水，说者纷然，其原出兴元府西县嶓冢山为漾水，东流为沔水，又东至南郑为汉水。有褒水，从武功来入焉。又东左与文水会，又东过西城，旬水入焉。又东过郧乡县南，又屈而东南，过武当县。又东过顺阳县，有淯水，自虢州卢氏县北来入焉。又东过中庐，别有淮水，自房陵淮山东流入焉。又东过南漳荆山，而为沧浪之水，或云在襄阳即为沧浪之水。又东南过宜城，有鄢水入焉。又东过鄀，敖水入焉。又东南臼水入焉。又东过云、杜，而为夏水，有郧水入焉。又东至汉阳，触大别山，南入于江。班云行一千七百六十里。