译文
忧愁烦恼催短催白了头(tou)发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都(du)要怜惜芳草。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行(xing)宴会,怎(zen)能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
美貌虽然也相近,纺织技(ji)巧差得多。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺(que)的转换,这种事自古来难以周全。只希(xi)望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
②靓妆:用脂粉打扮。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
⑵待:一作“得”。
(8)职:主要。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。