译文
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮(chao)。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和(he)亲,此次中原之行只好无功而返。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里(li)之外(wai)的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡(xiang)之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
注释
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
偕:一同。
207. 而:却。
(72)清源:传说中八风之府。