译文
莫学那(na)自(zi)恃勇武游侠儿,
苏轼回复陈公说:“事物的兴(xing)盛和衰败,是无法预料(liao)的。(这里)从前是长满荒草(cao)的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时(shi),哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着(zhuo)和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并(bing)无存余。”
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间(jian)经常在习家池醉饮。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
注释
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
[42]指:手指。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
夙昔:往日。
[7]宿昔:早晚。秉:执、持。
5、近却无:近看什么色彩见不到。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
⑧风流:高尚的品格和气节。