译文
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
斑鸠说：“如果你能改变叫声(sheng)，就可(ke)以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
面对北山岭上白云起伏霏霏，我(wo)这隐者自(zi)己能把欢欣品味。
魂魄归来吧！
看秋风萧瑟而兴叹，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有(you)成。
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一(yi)轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，即使能结同心，恐不能同处一地。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
近来却(que)祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
你离开旧主人，没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”，不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训，否则过上十年八年，新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯，位势既已卑下屈辱，但祸患却不因此停息，长此下去怎么会有穷尽！进谏的人大都认为这样做是对的，他们本来就不能解决，太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数，拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰，我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务？低照我的计谋，一定勒住单于的脖子而杀了他，降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背，率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪，不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子，沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患，这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外，但现在距离长安只有数百里之外的地方，朝廷的威严和政令都不能被接受，这又是应该为之流泪悲伤的事。
注释
霸图：指统治天下的雄心。
（6）微太子言，臣愿得谒之：即使太子不说，我也要请求行动。微，假如没有。谒，拜访。
陨萚（tuò）：落叶。
饱：使······饱。
（8）畴：农田。衍：延展。
（8）去：离开。
⒁咄（duō）：拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
（57）光武：东汉开国皇帝刘秀的庙号。