译文
相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
向北眺望通往中原的路，试着议论议论，这一场恢复中原的大事，该怎么嘱咐？记(ji)得太行山王善、杨进聚众百万，曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在(zai)朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴，料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间，平定齐鲁。
推开碧纱窗，让那古琴的琴声再优雅(ya)一点，飘得再远一点?
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫(gong)阙。
冬至之后，白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟，笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹，筝声婉转欢快，琴弦飞荡回旋，似春莺传情，低语交欢。
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游(you)的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色(se)，清风明月的景象，还都与当年一样。
他们都已经习惯，而你的魂一去必定消解无存。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动，正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样，我来喂食你却来垂钓。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能(neng)也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
注释
⑺花枝：开有花的枝条。唐王维《晚春归思》诗：“春虫飞网户，暮雀隐花枝。”
⑹习池：汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池，池中载满荷花，池边长堤种竹和长椒，是襄阳名胜，后人称为习池。
二指井栏。从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称，即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”，即井墙之意。
(24)闲潭：幽静的水潭。
⑺筝人：弹筝的女子。屈卮（zhī）：一种有把的酒盏。