译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车出游(you),随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭(jian),白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明(ming)亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留(liu)下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想(xiang)去城南,却望着城北。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
注释
⑹织:编织,指编织鸡笼。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
⑹关西:指函谷关或潼关以西的地区。《汉书·萧何传》:“关中摇足,则关西非陛下有也。”
诬:欺骗。
(152)纯然精白——心地纯正。这句说:不就是因为好人受到牵制,不能尽忠心做事,才弄到这样吗?
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。