译文
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为(wei)这样的机会,有(you)幸成为他的妻室。虽然与丈(zhang)(zhang)夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还(huan)是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得(de)正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。