译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦(bang)定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三(san)万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况(kuang)像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能(neng)忘掉这美好的山水啊!
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
秋天萤火虫(chong)满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
假舆(yú)
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
云雾蒙蒙却把它遮却。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
你真(zhen)是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
注释
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
闒茸:下贱,低劣。
①度:过,经历。
16.长(zhǎng)精神:振作精神。长:增长,振作。
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。