译文
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
一再解释说(shuo):“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来(lai)人往,落花遍地。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大(da)殿的玉石台阶上。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时(shi),要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿(niang)过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
注释
(2)绿衣监使:太监。唐制中太监着深绿或淡绿衣
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。
(24)杉:杉树,乔木。桧(guì):也叫圆柏、桧柏,常绿乔木。
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
宏辩:宏伟善辩。