译文
耜的(de)尖刃多锋利,
遗(yi)体遮蔽在(zai)九泉之下,芳名感动千古之人。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目(mu)看到萧条的旷(kuang)野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废(fei)墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
注释
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
28、伐:砍。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。