译文
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密(mi)的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久(jiu)远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
魂啊回来吧!
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒(jiu)驶于水中一样危险。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏(shu),烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求(qiu)。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
注释
(55)自引而起,绝袖:自己挣着站起来,袖子断了。引,指身子向上起。绝:挣断。
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。
⑷共:作“向”。
1.乃:才。
(44)戍卒叫:指陈胜、吴广起义。
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。