译文
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的(de)信,信中究竟说了些(xie)什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
我和嵇康、吕安(an)的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏(shu)阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头(tou)看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
祝福老人常安康。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
睡梦中柔声细语吐字不清,
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
③江浒:江边。
111、榻(tà):坐具。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
②剪,一作翦。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
20、不患寡而患不均,不患贫而患不安:意思是“不担忧贫困而担忧分配不均,不担忧人(东西)少而担忧社会不安定”。患,忧虑,担心。寡,少。