译文
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着(zhuo),你晚妆脱落,一(yi)脸憔悴,首(shou)饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消(xiao)解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
其一
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
早晨起来深感缺少乐趣,离座(zuo)而起打开清(qing)酒一樽。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
醉酒之(zhi)后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修(xiu)建高楼。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
江边的城池好像(xiang)在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
注释
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
⑦ 呼取:叫,招呼
①霸国:齐桓公曾称霸诸侯,故称齐国为霸国。余教:留下的功绩。骤胜:多次战胜。遗事:往事。
36. 晦明:指天气阴晴明暗。