译文
深夜,前殿传来(lai)有节奏的歌声。
豆子和豆秸本来是(shi)同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版(ban)本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
有去无回,无人全生。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原(yuan)(yuan)也为此怨恨子兰,虽(sui)然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
(二)
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战(zhan),战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
注释
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
⑦窦家妻:指窦滔之妻苏蕙。窦滔为前秦苻坚时秦州刺史,被谪戍流沙,其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。这里是用来表示思妇的相思。
(50)可以为援:为:作为。援:外援。
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。