译文
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一(yi)抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
渔阳(yang)叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地(di)相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲(qin)和儿子(zi)不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
父亲仔细揣测我的生辰(chen),于是赐给我相应的美名:
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
注释
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
见:同“现”。
(35)本:根。拨:败。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
6.暗尘:积累的尘埃。
星星:鬓发花白的样子。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
伐:夸耀。