译文
山(shan)色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树(shu)动(dong)枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
阳春四(si)月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰(feng)直上。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知(zhi)她美丽绝伦。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打(da)湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
注释
41.虽:即使。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
(6)不中之戏:不适当的游戏。
⑥掩泪:擦干。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。