译文
江水奔(ben)涌，漩涡如电快速旋转，船棹激(ji)起的水珠在阳光下虹光灿烂。
唉，到明天天亮，美梦就会消失，只见五色云彩飞舞！
那临(lin)春阁、结绮阁，不是不华美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了，我真(zhen)不知怎样来解释它啊。虽然这样，长江发源于岷山(shan)，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
先帝园陵本来有神灵保佑，保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过?
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
虽然如此，但是天下还比较安定，这是什么原因呢？因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年，汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后，诸侯王大都加冠成人，血气方刚，而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了，而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信(xin)，如果这样的话，他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢？到了那时，而想求得天下安定，即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
腰肢细小脖颈纤秀，就像用鲜卑带约束一样。
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的帐幕中。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
注释
⑵炯：遥远。
醪，浊酒。接li，古代一种头巾。
2. 皆：副词，都。
（50）不以物喜，不以己悲：不因为外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲（此句为互文）。以，因为。
⑵游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。
〔26〕衙：正门。
⑶陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。