译文
当时功勋卓著,可惜年老时遭(zao)到谗言陷害。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
忧愁重重难排除,小人(ren)恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
使往昔葱绿的草野(ye)霎时变得凄凄苍苍。
只要有老朋友给(gei)予一些钱米,我还有什么奢求呢?
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
西伯姬昌八九十(shi)岁,仍然执鞭受命作牧。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆(jiang)。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
注释
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
⑵《晋书》:刘琨,字越石。少得隽朗之目,与范阳祖纳,俱以雄豪著名。在晋阳,尝为胡骑所围数重,城中窘迫无计,琨乃乘月登楼清啸,贼闻之,皆凄然长叹。中夜奏胡筋,贼又流涕歔欷,有怀土之切。向晓复吹之,贼并弃围而走。刘越石有《扶风歌》“朝发广莫门,暮宿丹水山。左手弯繁弱,右手挥龙渊”云云,凡九首。其《横吹曲》,今逸不存,或指吹胡笳而言,恐未的。
4.先:首先,事先。
梢:柳梢。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。