译文
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方(fang)(fang)寻求美女。
弦音飘荡(dang)发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到(dao)了江东。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎(zen)么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
注释
14.罴(pí):棕熊。
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。
(5)棹歌:渔民的船歌。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
[30]踣(bó博):僵仆。