译文
一间破旧的(de)茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲(bei)伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时(shi)的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
干枯的庄稼绿色新。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
不是现在才这样,
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢(chao),丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传(chuan)来却难以(yi)进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
(65)疾:憎恨。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
15.厩:马厩。
⑷凡:即共,一作“经”。