译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月(yue)色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
难道是松树没有(you)遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
但即使这样它的每一弦、每一音节(jie),足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真(zhen)正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物(wu)易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡(shui)於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
注释
⒅波:一作“陂”。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
⑤天宝十五年(756)六月十四日,随唐玄宗西行的军队在马嵬驿哗变,杀死杨国忠,并要求杀死杨贵妃。
(3)登:作物的成熟和收获。
[34]毡裘:以毛织制之衣,北方少数民族服装,这里指代北魏。长,头目。这里指拓跋族北魏君长。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。